Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनस तु संक्रुद्धॊ गदाम आदाय पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु संक्रुद्धॊ गदाम आदाय पाण्डवः
धवजं धनुश च सूतं च संममर्दाहवे रिपॊः

⚡ Quick Meaning

Bheem, enraged, grabbed his mace and crushed both the flag and bow of his rival in combat.

Translations

English Translation

In a fit of rage, Bheem picked up his mace and forcefully destroyed the flag and bow of his adversary, unleashing his strength in the battle, which symbolized the severity of the conflict between the Pandavas and Kauravas.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भरकर, भीम ने अपनी गदा उठाई और अपने प्रतिद्वंद्वी के ध्वज और धनुष को जोरदार तरीके से नष्ट कर दिया, अपने बल को युद्ध में बिखेरते हुए, जो पांडवों और कौरवों के बीच संघर्ष की गंभीरता का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka illustrates Bheem’s furious response in battle, emphasizing the level of intensity and commitment that warriors exhibit during conflict.

Meaning

Bheem’s actions underline the emotional stakes involved in battle, demonstrating that personal vendettas often fuel conflict and provide motivation for warriors.

Application

This emphasizes the importance of channeling emotions into constructive action, especially during challenging times.