Mahabharata Udyoga Parva – तस्य कर्णः शितान बाणान परतिहन्य हसन्न इव

Shloka (श्लोक)

तस्य कर्णः शितान बाणान परतिहन्य हसन्न इव
धनुः शरांश च चिच्छेद सूतं चाभ्यहनच छरैः

⚡ Quick Meaning

Karna countered the sharp arrows with laughter, even as he cut down arrows and the bowstring of his opponent.

Translations

English Translation

Karna, with a smirk, easily countered the sharp arrows directed at him, laughing as he severed both the arrows and the string of Bheem’s bow. This response highlighted his skills and confidence, showcasing the intensity of the duel.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने हंसते हुए अपने सामने आए तीखे बाणों का आसानी से सामना किया, जबकि उन्होंने भीम के धनुष के बाणों और डोरी को काट डाला। यह प्रतिक्रिया उनके कौशल और आत्मविश्वास को उजागर करती है, जो मुकाबले की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This depiction focuses on Karna’s mastery in combat, emphasizing the skill required to perform under pressure and handle multiple threats.

Meaning

The shloka captures the essence of self-assurance in battle, revealing how laughter can mask the seriousness of the fight, while still demonstrating bravery.

Application

This serves as a reminder that maintaining composure and confidence during challenges can lead to victory and effective problem-solving.