Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेने च निहते कॊ ऽनयॊ युध्येत भारत

Shloka (श्लोक)

भीमसेने च निहते कॊ ऽनयॊ युध्येत भारत
परेषां तन ममाचक्ष्व यदि वेत्थ परंतप

⚡ Quick Meaning

Who else will fight if Bhimasena is killed, O Bharata? Tell me that if you know, O Parantapa!

Translations

English Translation

This shloka conveys a sense of urgency and despair, questioning who would rise to battle if the mighty Bhimasena were to fall. It speaks to the uncertainty of war and the value of key warriors in the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तात्कालिकता और निराशा को प्रकट करता है, यह पूछते हुए कि यदि शक्तिमान भीमसेन की मृत्यु हो जाए तो कौन युद्ध करेगा। यह युद्ध में प्रमुख योद्धाओं के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where the strategizing for the war is in progress. It highlights the emotional weight of losing pivotal warriors.

Meaning

It signifies the fear of losing a formidable warrior like Bhimasena and the ripple effects that would follow such a loss on the overall morale and strategy of the Kauravas.

Application

This teaches us the importance of key players in any endeavor, reminding us to recognize and value those who substantially contribute to our success.