Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनॊ ऽपि संक्रुद्धस तव सैन्यम उपाद्रवत

Shloka (श्लोक)

भीमसेनॊ ऽपि संक्रुद्धस तव सैन्यम उपाद्रवत
निजघान च संक्रुद्धॊ दण्डपाणिर इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Bhima’s fury and the aggression he displays towards your army.

Translations

English Translation

This shloka describes how Bhima, enraged, attacks your forces fiercely, showcasing his might. The reference to ‘Dandapani’ echoes the inevitability of death and the relentless nature of his assault, demonstrating the lethal consequences of anger in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीमा को क्रोधित होकर आपकी सेनाओं पर आक्रमण करते हुए दर्शाया गया है। ‘दंडपाणि’ का संदर्भ मृत्यु की अनिवार्यता और उनके हमले की बेरहमी को दर्शाता है, जिससे युद्ध में आक्रोश के घातक परिणामों का पता चलता है।

Commentary

Context

This shloka is placed within intense battle scenes depicting Bhima’s uncontrollable rage, enhancing the drama of the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the destructive nature of uncontrolled emotions, highlighting how fury can lead to overwhelming actions in pivotal moments.

Application

Reflecting on this shloka encourages us to manage our emotions, recognizing that unchecked anger can lead to irreversible consequences.