Mahabharata Shanti Parva – अपि गाथाम इमां गीतां जनकेन वदन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

अपि गाथाम इमां गीतां जनकेन वदन्त्य उत
निर्द्वन्द्वेन विमुक्तेन मॊक्षं समनुपश्यता

⚡ Quick Meaning

Even when sung, this song reveals liberation through the clarity beyond duality.

Translations

English Translation

This verse conveys that even through song or poetry, the essence of liberation can be grasped. It indicates that understanding life beyond dualistic conflicts leads one to true freedom, encouraging seekers to reflect on the deeper meanings present in art and philosophy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गाना या कविता के माध्यम से भी, मुक्ति की आत्मा को समझा जा सकता है। यह द्वंद्व से परे जीवन की समझ को साक्षात्कार के रूप में प्रस्तुत करता है, जो हमें वास्तविक स्वतंत्रता की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka emphasizes the transcendent essence of liberation found in expressions of language.

Meaning

It asserts that true understanding comes from discerning the essence of existence beyond apparent oppositions.

Application

In modern life, this shloka inspires us to seek knowledge beyond surface values, enriching our understanding of conscience and existence.