Mahabharata Udyoga Parva – भीमॊ ऽपि महतीं गृह्य गदां हेमपरिष्कृताम
Shloka (श्लोक)
भीमॊ ऽपि महतीं गृह्य गदां हेमपरिष्कृताम
अभिदुद्राव वेगेन कृतवर्माणम आहवे
एवं तद अभवद युद्धं तवदीयानां परैः सह
⚡ Quick Meaning
Bhim grabbed the mighty mace and charged at Kritavarma in battle.
Translations
English Translation
Grasping a magnificent golden mace, Bhima rushed forward towards Kritavarma with formidable strength in the heat of battle, illustrating his determination and ferocity as he entered the conflict in defense of his comrades.
हिंदी अनुवाद
स्वर्णिम गदा को पकड़ते हुए, भीम ने कृतवर्मा की ओर भारी शक्ति के साथ दौड़ लगाई, युद्ध के उबाल में, यह दर्शाते हुए कि वह अपने साथियों की रक्षा करने के लिए कितने दृढ़ता और उग्रता से युद्ध में प्रवेश कर रहा है।
Commentary
Context
This final shloka captures the fierce dynamics of the battlefield and the valiant actions taken by warriors, further escalating the conflict during crucial moments.
Meaning
The emphasis on Bhima’s might and the golden mace symbolizes the high stakes of warfare and the valor required to confront formidable opponents.
Application
Embracing our inner strength in challenging situations can help us rise to the occasion and confront significant obstacles in various aspects of life.
