Mahabharata Shalya Parva – कृतजप्याह्निकः शरीमान अश्रमं च जगाम ह

Shloka (श्लोक)

कृतजप्याह्निकः शरीमान अश्रमं च जगाम ह
कलशं जलपूर्णं वै गृहीत्वा जनमेजय

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how the noble Janamejaya, holding a pot of water, proceeded to his hermitage after his rituals.

Translations

English Translation

The shloka narrates how Janamejaya completes his rituals and carries a full pot of water, symbolizing the purity of actions and the importance of rituals in his spiritual path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जनमे Jaguar ने अपने अनुष्ठान पूरे करने के बाद, एक भरे हुए जल कलश को उठाकर अपने आश्रम की ओर बढ़ा। यह कार्यों की पवित्रता और आध्यात्मिक पथ में अनुष्ठानों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a scene of devotion and diligence in daily rituals, pivotal to the themes of the Shalya Parva.

Meaning

It signifies the importance of performing rituals with commitment and the spiritual significance of water as a purifying entity.

Application

This teaches the value of discipline in spiritual practices, encouraging us to carry forward our rituals with sincerity and mindfulness.