Mahabharata Ashvamedhika Parva – अनित्यं दवंद्व संयुक्तं सत्त्वम आहुर गुणात्मकम

Shloka (श्लोक)

अनित्यं दवंद्व संयुक्तं सत्त्वम आहुर गुणात्मकम
निर्द्वंद्वॊ निष्कलॊ नित्यः कषेत्रज्ञॊ निर्गुणात्मकः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the temporary and dual nature of existence, contrasting it with the eternal and non-dual essence.

Translations

English Translation

This verse conveys that while the immediate reality is characterized by dualities and qualities, the ultimate essence is non-dual, eternal, and free from attributes, reflecting on the distinction between the perceived and the absolute.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हालाँकि तत्काल की वास्तविकता द्वंद्व और गुणों द्वारा विशेषता रखती है, लेकिन अंतिम सत्त्व अद्वितीय, शाश्वत और गुणों से मुक्त होता है, जो दृष्टिगत और निरंतर के बीच का अंतर दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the philosophical discussions in the Ashvamedhika Parva, focusing on the nature of reality and existence.

Meaning

It communicates the interplay between impermanent nature and the eternal essence, guiding one to seek beyond superficial qualities.

Application

Understanding this shloka encourages one to transcend dualities and connect with the timeless reality that underlies all existence.