Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मेण तु रणे पार्थाः पालिता बाहुशालिना

Shloka (श्लोक)

भीष्मेण तु रणे पार्थाः पालिता बाहुशालिना
तांस तु कर्णः शरैस तीक्ष्णैर नाशयिष्यत्य असंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that under Bhishma’s valor, Arjuna’s army was protected, yet Karna would ultimately defeat them with his sharp arrows.

Translations

English Translation

While the mighty Arjuna was shielded by Bhishma in battle, there was no doubt that Karna would annihilate them with his sharp arrows, showcasing his unmatched combat skills.

हिंदी अनुवाद

जब तक भीष्म ने पार्थ की सेना को युद्ध में रक्षा की, तब तक कोई आशंका नहीं थी कि कर्ण अपनी तीक्ष्ण बाणों से उन्हें नष्ट कर देगा।

Commentary

Context

This verse captures the contrast of protection and impending doom, highlighting the dynamic nature of war depicted in the Mahabharata.

Meaning

It underscores the idea that even strong safeguards can be penetrated by superior skill and technique in warfare.

Application

This shloka teaches us the importance of preparation and skill in any competition, reminding that even with protection, vigilance is necessary.