Mahabharata Vana Parva – अथ मुक्ता भयात कृष्णा सूतपुत्रान निरस्य च

Shloka (श्लोक)

अथ मुक्ता भयात कृष्णा सूतपुत्रान निरस्य च
मॊक्षिता भीमसेनेन जगाम नगरं परति

⚡ Quick Meaning

Freed from fear, Krishna left for the city with the son of the charioteer.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Krishna, released from fear, accompanied by the charioteer’s son, made his way to the city. It signifies a transition from peril to safety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कृष्ण, भयमुक्त होकर, सारथी के पुत्र के साथ नगर की ओर गए। यह संकट से सुरक्षा की ओर एक संक्रमण का संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse unfolds events in the narrative where Krishna’s journey reflects overcoming obstacles and finding refuge.

Meaning

It highlights themes of liberation and the role of companionship during trials, serving as a beacon of hope.

Application

This shloka inspires individuals to seek help during tough times, reinforcing the importance of solidarity in overcoming challenges.