Mahabharata Udyoga Parva – भूमिपालं चयुतं राष्ट्राद यस तु संस्थापयेत पुनः

Shloka (श्लोक)

भूमिपालं चयुतं राष्ट्राद यस तु संस्थापयेत पुनः
तस्य वासः सहस्राक्ष नाकपृष्ठे महीयते

⚡ Quick Meaning

One who reinstates a king who has been ousted from his realm will be honored in the heavens.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the significance of loyalty and restoration in leadership, indicating that those who help a rightful king regain his position receive divine honor and respect in the higher realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेतृत्व में निष्ठा और पुनर्स्थापना के महत्व को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि जो लोग एक सही राजा को उसकी स्थिति में पुनर्स्थापित करने में मदद करते हैं, वे दिव्य सम्मान और उच्च क्षेत्रों में आदर प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

The message within this verse resonates with the principles of dharma, emphasizing the need for stability and rightful governance in society.

Meaning

The shloka emphasizes that the ethical reinstatement of leadership is crucial for societal balance and is rewarded beyond this world.

Application

In contemporary scenarios, it encourages civic duty towards supporting just governance and the restoration of rightful leadership in times of turmoil.