Mahabharata Udyoga Parva – भूयांसं लभते कलेशं या गौर भवति दुर्दुहा

Shloka (श्लोक)

भूयांसं लभते कलेशं या गौर भवति दुर्दुहा
अथ या सुदुहा राजन नैव तां विनयन्त्य अपि

⚡ Quick Meaning

The quality of a cow changes based on her ability to give milk.

Translations

English Translation

This verse reveals that a cow is valued for her milk-producing capability. A cow that gives good quality milk is revered, while one that doesn’t produce well is often dismissed, highlighting society’s emphasis on utility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि गाय की महत्ता उसकी दूध देने की क्षमता पर निर्भर करती है। जो गाय गुणात्मक दूध देती है, वह सम्मानित होती है, जबकि जो गाय अच्छी मात्रा में दूध नहीं देती, उसे अनदेखा किया जाता है, जो समाज में उपयोगिता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Originating from the Udyoga Parva, this verse demonstrates societal values related to agriculture and livestock management.

Meaning

The shloka stresses how value in life can often be attributed to one’s contributions, symbolized by the cow’s ability to nourish others.

Application

This encourages self-awareness where individuals may realize their own value lies in their abilities and contributions to society.