Mahabharata Udyoga Parva – यद अतप्तं परणमति न तत संतापयन्त्य अपि

Shloka (श्लोक)

यद अतप्तं परणमति न तत संतापयन्त्य अपि
यच च सवयं नतं दारु न तत संनामयन्त्य अपि

⚡ Quick Meaning

Some things remain unaffected by humility or prostration.

Translations

English Translation

This shloka implies that even if one bows or shows humility, certain inherent qualities or entities do not change or get influenced. It illustrates the idea that some things remain constant regardless of external actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि भले ही कोई झुकता है या विनम्रता दिखाता है, कुछ अंतर्निहित गुण या वस्तुएं नहीं बदलती हैं या प्रभावित नहीं होती हैं। यह इस विचार को स्पष्ट करता है कि कुछ चीजें बाहरी क्रियाओं के बावजूद समान रहती हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses core principles of reality and humility from the Udyoga Parva in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the distinction between superficial gestures and intrinsic reality, reminding us of the unyielding nature of certain truths.

Application

This teaches us that genuine values and truths stand firm, irrespective of external actions or appearances.