Shloka (श्लोक)
तथा शतसहस्राणि नृणाम अमिततेजसाम
उपासते महाराजम इन्द्रप्रस्थे युधिष्ठिरम
⚡ Quick Meaning
The shloka highlights the reverence shown to Yudhishthira by thousands of powerful men.
Translations
English Translation
This verse conveys that numerous mighty individuals gather to honor Yudhishthira in Indraprastha, reflecting the king’s esteemed position and the respect he commands among powerful men.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सूचित करता है कि हजारों शक्तिशाली लोग इन्द्रप्रस्थ में युधिष्ठिर का सम्मान करने के लिए एकत्र होते हैं, जो राजा के उच्च स्थान और उसके प्रति लोगों की सम्मान दर्शाता है।
Commentary
Context
Within the Virata Parva, this shloka depicts the grandeur of Yudhishthira’s court during their exile.
Meaning
It reflects the ideals of leadership, illustrating how a good monarch is respected by his subjects.
Application
This verse serves as a reminder of the values of respect and honor in relationships, emphasizing their importance in leadership.
