Mahabharata Shanti Parva – अहम आसं यथााद्य तवं भविता तवं यथा वयम

Shloka (श्लोक)

अहम आसं यथााद्य तवं भविता तवं यथा वयम
मावमन्स्था मया कर्म दुष्कृतं कृतम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

I was as I am now; how you will be depends upon future actions.

Translations

English Translation

This shloka highlights the continuity of existence and action, indicating that one’s current state is a consequence of past actions, while the future depends on current choices. It emphasizes a sense of agency and accountability in determining one’s path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व और क्रियाओं की निरंतरता को उजागर करता है, indicating कि किसी की वर्तमान स्थिति पिछले कार्यों के परिणामस्वरूप है, जबकि भविष्य वर्तमान चुनावों पर निर्भर करता है। यह किसी की राह तय करने में एकSense of agency और जिम्मेदारी पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, addressing principles of Dharma and the consequences of actions.

Meaning

This conveys the idea that understanding our past is essential in shaping our future and making conscious decisions.

Application

This encourages self-reflection and mindfulness, reminding us that our actions today lay the groundwork for tomorrow’s circumstances.