Mahabharata Udyoga Parva – भूरिश्रवाश छिन्नबाहुर युद्धे परायगतस तवया

Shloka (श्लोक)

भूरिश्रवाश छिन्नबाहुर युद्धे परायगतस तवया
वधेन सुनृशंसेन कथं वीरेण पातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how a great warrior like Bhurishravas was defeated by a notorious means of killing.

Translations

English Translation

The verse poses a poignant question regarding the illustrious warrior Bhurishravas, who was left weaponless yet met his demise through a treacherous act. It reflects on the nature of valor and the dishonor of deceit in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गहन प्रश्न उठाता है कि किस प्रकार ऐसे वीर योद्धा भूरिश्रवाश को विनाशकारी तरीकों से, जो कि सुनृशंसा से बीमार हैं, पराजित किया गया। यह वीरता की प्रकृति और युद्ध में धोखाधड़ी का अपमान प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Contextually, this shloka delves into the sorrowful aspects of war, where even the strongest can fall by deceptive tactics.

Meaning

The essence of the verse reveals the unfortunate truth that honor in battle may be tainted by deceit, raising moral questions.

Application

It cautions us to uphold integrity and honor, reinforcing that victory should not come at the cost of dishonor.