Mahabharata Udyoga Parva – भेरीमृदङ्गशङ्खानां दुन्दुभीनां च निस्वनैः

Shloka (श्लोक)

भेरीमृदङ्गशङ्खानां दुन्दुभीनां च निस्वनैः
उत्क्रुष्ट सिंहनादैश च वल्गितैश च पृथग्विधैः

⚡ Quick Meaning

Various sounds of drums and conch shells fill the air, signaling the beginning of a fierce battle.

Translations

English Translation

The sounds of drums, conches, and various other musical instruments blend into a powerful roar that announces the commencement of battle, echoing the fierce energy in the air.

हिंदी अनुवाद

डुगडुगी, शंख और विभिन्न संगीत यंत्रों की आवाज़ें एक शक्तिशाली गरज में मिश्रित होती हैं, जो युद्ध की शुरुआत का ऐलान करती हैं, हवा में धमन प्रधान करती हैं।

Commentary

Context

This shloka vividly captures the atmosphere of impending conflict, portraying the collective sound as a herald of the chaos to come.

Meaning

It suggests the concept that sound serves as a unifying force, rallying warriors and instilling fear in the hearts of enemies.

Application

Recognizing the psychological impact of sound can be crucial in motivation and morale-building in any group endeavor.