Mahabharata Udyoga Parva – भॊजयित्वा दविजान कामैः संतर्प्य च महाधनैः
Shloka (श्लोक)
भॊजयित्वा दविजान कामैः संतर्प्य च महाधनैः
परययौ सहितॊ विप्रैः सतूयमानश च माधवः
⚡ Quick Meaning
Madhava satisfied the Brahmins’ desires with great wealth and then departed with their praise.
Translations
English Translation
This shloka describes how Madhava (Krishna) fulfilled the desires of the Brahmins by providing ample offerings and wealth. Satisfied by his generosity, the Brahmins praise him, and he takes his leave, highlighting the reciprocal relationship between the giver and the receiver.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वर्णन करता है कि माधव (कृष्ण) ने ब्राह्मणों की इच्छाओं को संतुष्ट करने के लिए भरपूर दान और धन प्रदान किया। उनकी उदारता से संतुष्ट होकर ब्राह्मणों ने उनकी प्रशंसा की और उन्होंने विदाई ली, जो देने वाले और लेने वाले के बीच के आपसी संबंध को स्पष्ट करता है।
Commentary
Context
This occurs within the narrative of the Mahabharata where Krishna’s role encompasses not just war but also the support of righteous scholars and devotees.
Meaning
It illustrates the responsibility that comes with wealth, emphasizing the need to uplift and support the learned members of society.
Application
This shloka encourages individuals to acknowledge and empower those who guide us, ensuring that knowledge and wisdom are adequately rewarded and respected.
