Mahabharata Udyoga Parva – युक्तदण्डॊ न निर्दण्डॊ धर्मकार्यानुशासकः

Shloka (श्लोक)

युक्तदण्डॊ न निर्दण्डॊ धर्मकार्यानुशासकः
चारनेत्रः परावेक्षी धर्मार्थकुशलः सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the importance of a balanced approach in leadership, combining authority with fairness and moral guidance.

Translations

English Translation

A leader who wields righteous authority with wisdom is not one who merely enforces discipline but a guide who excels in both ethical and practical matters, leading with insight and vigilance.

हिंदी अनुवाद

एक नेता जो ज्ञान के साथ धार्मिक अधिकार का उपयोग करता है, केवल अनुशासन लागू नहीं करता, बल्कि एक मार्गदर्शक होता है जो नैतिक और व्यावहारिक विषयों में प्रवीण रहता है, विवेक और चौकसी के साथ नेतृत्व करता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the integral qualities of a leader, emphasizing the need for wisdom and ethical conduct in decision-making.

Meaning

The importance of combining discretion with moral leadership is essential for success, to ensure justice and accountability within their realm.

Application

Leaders should strive for a balanced approach that includes both authority and compassion in guiding their teams or communities.