Mahabharata Udyoga Parva – मत्तॊन्मत्त परमत्तेषु न शस्त्राण्य उपधारयेत

Shloka (श्लोक)

मत्तॊन्मत्त परमत्तेषु न शस्त्राण्य उपधारयेत
इत्य एवं गुरुभिः पूर्वम उपदिष्टं नृणां सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches about the importance of adhering to the guidance provided by elders in difficult situations.

Translations

English Translation

The verse instructs not to hold weapons when one is intoxicated or in an excited state, as advised by the wise, indicating that such conditions impair judgment and can lead to dangerous situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि मदिरा या उत्तेजित अवस्था में व्यक्ति को हथियार नहीं रखने चाहिए, जैसा कि ज्ञानी लोग सलाह देते हैं। ऐसा करने से निर्णय की क्षमता प्रभावित होती है और खतरनाक स्थितियों में पहुँच सकता है।

Commentary

Context

This teaching is relevant in moments of heightened emotions, reminding individuals of the potential consequences of their actions.

Meaning

It emphasizes the necessity of being calm and collected before making decisions that involve risk or violence.

Application

This principle urges individuals to practice self-control and listen to wise counsel, especially in critical moments where decisions matter the most.