Mahabharata Sauptika Parva – गॊब्राह्मण नृप सत्रीषु सख्युर मातुर गुरॊस तथा

Shloka (श्लोक)

गॊब्राह्मण नृप सत्रीषु सख्युर मातुर गुरॊस तथा
वृद्धबाल जडान्धेषु सुप्त भीतॊत्थितेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of caution and respect towards different individuals in society.

Translations

English Translation

This verse advises that one should be mindful and respectful towards various people in society, including cows, Brahmins, kings, women, mothers, teachers, elderly, children, the blind, and the sleeping, indicating that fear should not cause harm to them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि व्यक्ति को समाज में विभिन्न लोगों के प्रति सजग और सम्मानित रहना चाहिए, जिसमें गायें, ब्राह्मण, राजा, महिलाएँ, माताएँ, शिक्षक, वृद्ध, बच्चे, अंधे, और सोते लोग शामिल हैं। भय के कारण इन्हें नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is part of the Sauptika Parva, emphasizing the necessity of treating all beings with respect for harmonious living.

Meaning

It conveys that every member of society deserves consideration, and one should act with awareness of their presence and well-being.

Application

In daily life, this teaching encourages individuals to practice empathy and responsibility towards everyone, fostering a more respectful community.