Mahabharata Udyoga Parva – मद्रराजं तु समरे दृष्ट्वा युद्धाय विष्ठितम

Shloka (श्लोक)

मद्रराजं तु समरे दृष्ट्वा युद्धाय विष्ठितम
कुरवः संन्यवर्तन्त मृत्युं कृत्वा निवर्तनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the reaction of the Kauravas upon seeing the Madra king in battle.

Translations

English Translation

Seeing the Madra king steadfastly positioned for battle, the Kauravas prepared to withdraw as if facing death, indicating a retreat amidst adversarial circumstances.

हिंदी अनुवाद

मद्रराज को युद्ध के लिए दृढ़ता से खड़ा देख कर, कुरवों ने मृत्यु का सामना करते हुए पलटने की तैयारी की, जो प्रतिकूल परिस्थितियों में एक मजबूरी का संकेत था।

Commentary

Context

This reaction reflects the psychological landscape of the battlefield, where mere presence can shift the balance of courage.

Meaning

The Kauravas’ acknowledgment of fear highlights the importance of presence and morale in warfare.

Application

This verse emphasizes that confidence and determination can potentially intimidate opponents, acting as a powerful motivator during tough times.