Mahabharata Udyoga Parva – तेषु राजन निवृत्तेषु वयूढानीकेषु भागशः

Shloka (श्लोक)

तेषु राजन निवृत्तेषु वयूढानीकेषु भागशः
परावर्तत महारौद्रः संग्रामः शॊणितॊदकः
समार्च्छच्च चित्रसेनेन नकुलॊ युद्धदुर्मदः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the aftermath of the battle and Nakula’s confrontation with a formidable force.

Translations

English Translation

As the kings withdrew into their formations, a fierce battle erupted, comparable to a deluge of blood; Nakula, amidst this chaos, bravely engages in combat, reflecting valor and steadfastness in dire situations.

हिंदी अनुवाद

जब राजा अपनी शाखाओं में लौटने लगे, एक भयंकर युद्ध शुरू हुआ, जिसे रक्त की बाढ़ के समान बताया गया; नकुल, इस अराजकता के बीच, साहस के साथ मुकाबला करते हैं, जो कठिन परिस्थितियों में वीरता और स्थिरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights the chaotic environment of the battlefield and the heroic acts that emerge during such times.

Meaning

It emphasizes the role of individual bravery amidst overwhelming challenges and collective adversity.

Application

This serves as a reminder for us to embrace courage in our endeavors even when confronted with overwhelming odds, promoting the spirit of resilience.