Mahabharata Udyoga Parva – मद्रराजस ततः शल्यः शवेतान अश्वान महाजवान

Shloka (श्लोक)

मद्रराजस ततः शल्यः शवेतान अश्वान महाजवान
पराहिणॊच चेदिपाञ्चालान करूषांश च महाबलः

⚡ Quick Meaning

Shalya, the king of Madra, sent forth his fleet white horses to the powerful Panchala forces.

Translations

English Translation

In this shloka, Shalya, who is the king of Madra, dispatched his remarkably swift white horses to aid the formidable Panchala forces in the battle. His action signifies the strategic alliances and mobilization of forces during the conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, मद्रराज शल्य ने अपनी तेज़ सफेद घोड़ों को पाञ्चाल सेना की मदद के लिए भेजा। यह कार्रवाई युद्ध के दौरान बलों की रणनीतिक मित्रता और जुटान को दर्शाती है।

Commentary

Context

Shalya’s action is crucial in shaping the dynamics of the battlefield during the epic conflict, showcasing his role as an ally and a strategic leader.

Meaning

This shloka illustrates the importance of reinforcements in warfare, emphasizing teamwork and collaboration among allies to strengthen positions.

Application

It reinforces the value of alliances and coordinated efforts in achieving victory against adversities, both in battle and life.