Mahabharata Udyoga Parva – दराव्यमाणं बलं दृष्ट्वा भीमसेनेन धीमता

Shloka (श्लोक)

दराव्यमाणं बलं दृष्ट्वा भीमसेनेन धीमता
यन्तारम अब्रवीत कर्णः पाञ्चालान एव मा वह

⚡ Quick Meaning

Karna, noticing the dwindling strength of the Pandavas, advised them to not pursue the Panchalas.

Translations

English Translation

Upon seeing the weakening forces of the Pandavas, Karna, displaying wisdom, cautioned them not to chase after the Panchalas. This moment reveals not only his strategic mindset but also his understanding of battlefield dynamics and psychological warfare.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने पाण्डवों की कमजोर होती सेना को देखा और बुद्धिमानी से उन्हें पाञ्चालों का पीछा न करने का सुझाव दिया। यह पल कर्ण की रणनीतिक सोच को दर्शाता है, जो युद्ध के मनोवैज्ञानिक पहलुओं को समझता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the strategic acumen of Karna during the war, emphasizing the mental aspect of warfare that complements physical strength.

Meaning

Karna’s advice reveals his deep understanding of battle strategies, showing that a wise warrior considers both his strength and that of his opponent before taking actions.

Application

This shloka reminds us that strategy and wisdom are as important as strength in overcoming challenges in life.