Mahabharata Udyoga Parva – मधुरानूषरे देशे शिवे पुण्ये महीपतिः

Shloka (श्लोक)

मधुरानूषरे देशे शिवे पुण्ये महीपतिः
निवेशं कारयाम आस कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates King Yudhishthira’s establishment of a city in a sacred land.

Translations

English Translation

The verse narrates how Yudhishthira, the son of Kunti, initiated the construction of a city in a sacred and auspicious land known for its sweetness and sanctity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुन्ती के पुत्र युधिष्ठिर ने एक पवित्र और शुभ भूमि, जो मिठास और पवित्रता के लिए जानी जाती है, पर एक शहर का निर्माण प्रारंभ किया।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of establishing order and civilization in the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

The establishment signifies progress and the importance of creating a serene environment for the well-being of people.

Application

It inspires individuals to create positive spaces in their own lives which enhance serenity and focus.