Shloka (श्लोक)
परिहृत्य शमशानानि देवतायतनानि च
आश्रमांश च महर्षीणां तीर्थान्य आयतनानि च
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the withdrawal of the worshipping entities before a significant event.
Translations
English Translation
The text speaks of the removal of sacred spaces such as cremation grounds, temples, and ashrams, as well as the holy places of great sages, indicating a preparation for an important occurrence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक cremation grounds, मंदिरों, और आश्रमों जैसे पवित्र स्थानों की हटाने के बारे में बताता है, तथा महान ऋषियों के तीर्थों का संदर्भ देते हुए एक महत्वपूर्ण घटना की तैयारी का संकेत देता है।
Commentary
Context
This shloka appears during the Udyoga Parva, illustrating the planning steps taken before a battle.
Meaning
It suggests that certain sacred places were cleared in order to pave the way for an important event, emphasizing the seriousness of the upcoming circumstances.
Application
One can reflect on the importance of removing distractions and preparing oneself for significant life events, learning to focus on what is essential.
