Mahabharata Udyoga Parva – मध्ये राज्ञाम अहं तत्र परातिपौरुषिकान गुणान

Shloka (श्लोक)

मध्ये राज्ञाम अहं तत्र परातिपौरुषिकान गुणान
तव संकीर्तयिष्यामि ये च तस्य वयतिक्रमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intent to highlight the attributes of great kings while discussing their transgressions.

Translations

English Translation

This verse aims to share insights on the qualities of noble kings while also addressing their shortcomings. It reflects the deep understanding of leadership, exploring both strengths and weaknesses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान राजाओं के गुणों को उजागर करने के साथ-साथ उनके दोषों की चर्चा करने का इरादा व्यक्त करता है। यह नेतृत्व की प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this passage showcases the balance required in leadership discussions, recognizing both virtues and flaws.

Meaning

It suggests that true understanding of governance involves appreciating excellence while being critical of faults.

Application

In leadership roles, acknowledging both achievements and shortcomings fosters a more comprehensive understanding and positive growth.