Mahabharata Udyoga Parva – मनसाप्य असुचिन्त्येन दुष्करेणाल्प चेतसा

Shloka (श्लोक)

मनसाप्य असुचिन्त्येन दुष्करेणाल्प चेतसा
सॊ ऽहम आत्मॊपहारेण यक्ष्ये तरिपुरघातिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a realization of one’s limitations and the strength of the mind.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker acknowledges challenges and personal limitations, intertwining their awareness with the potential power of their intentions and fortitude. It underlines the importance of self-awareness in facing difficult situations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता चुनौतियों और व्यक्तिगत सीमाओं को मानता है, अपने इरादों और दृढ़ता की संभावित शक्ति के साथ अपनी जागरूकता को जोड़ता है। यह कठिन परिस्थितियों का सामना करते समय आत्म-जागरूकता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of self-reflection and the internal struggles faced by characters in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes overcoming internal barriers through determination and awareness of one’s mental faculties.

Application

Recognizing challenges and self-limitations allows us to harness our inner strength for resilience in adversities.