Mahabharata Anushasana Parva – धर्मश चार्थश च कामश च तरितयं जीविते फलम

Shloka (श्लोक)

धर्मश चार्थश च कामश च तरितयं जीविते फलम
एतत तरयम अवाप्तव्यम अधर्मपरिवर्जितम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes that Dharma, Artha, and Kama should be pursued in life without falling into adharma.

Translations

English Translation

The verse states that the righteous pursuits of Dharma, Artha, and Kama are the fruits of life, and one should strive to attain these without indulging in adharma, highlighting the moral framework necessary for a fulfilling life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म, अर्थ और काम का अनुसरण जीवन के फलों के रूप में किया जाना चाहिए, और इसे अधर्म में लिप्त हुए बिना प्राप्त करना चाहिए, जो एक संतोषजनक जीवन के लिए आवश्यक नैतिक ढांचे को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva, focusing on various righteous pursuits within the moral and ethical framework of life.

Meaning

The essence is that life should be lived through righteous means, ensuring that one does not stray into immoral practices while fulfilling their desires.

Application

In practical terms, this encourages individuals to align their desires with righteous principles, thus leading to a balanced and ethical life.