Shloka (श्लोक)
विहाराहार कालेषु माल्यशय्यासनेषु च
सत्रियश च ते सुगुप्ताः सयुर वृद्धैर आप्तैर अधिष्ठिताः
शीलवद्भिः कुलीनैश च विद्वद्भिश च युधिष्ठिर
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira is advised on proper conduct and etiquette during meals and gatherings.
Translations
English Translation
In ceremonies and during meals, it is essential to treat women honorably, along with the elderly and knowledgeable individuals who are present. This setting should be managed respectfully by noble and skilled people, ensuring the sanctity of the occasion.
हिंदी अनुवाद
अनुष्ठानों और भोजन के दौरान महिलाओं, वृद्धों और ज्ञानी व्यक्तियों का सम्मानपूर्वक व्यवहार करना चाहिए। इस तरह के अवसरों को कुलीन और-कुशल लोगों द्वारा सम्मान के साथ संभाला जाना चाहिए, ताकि मौके की पवित्रता बनी रहे।
Commentary
Context
These guidelines emphasize the importance of etiquette in social gatherings and highlight the significance of respect in societal interactions.
Meaning
This shloka outlines the fundamental human values of respect, propriety, and decorum in communal practices, underlining the role of individuals in maintaining harmony.
Application
Understanding and applying these principles can enhance our social interactions, ensuring that respect is afforded to all, especially in formal settings.
