Mahabharata Shanti Parva – अकृत्रिमम असंहार्यं पराकृतं निरुपस्कृतम

Shloka (श्लोक)

अकृत्रिमम असंहार्यं पराकृतं निरुपस्कृतम
अध्यात्मं सुकृतप्रज्ञः सुखम अव्ययम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

This verse describes the untainted nature of true happiness, rooted in spiritual wisdom and integrity.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that genuine joy, which is eternal and unbreakable, arises from one’s intrinsic spiritual nature and inherent goodness, unobstructed by worldly influences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्चा सुख, जो शाश्वत और अटूट है, व्यक्ति की अंतर्निहित आध्यात्मिक प्राकृतिक और स्वाभाविक अच्छाई से उत्पन्न होता है, जो सांसारिक प्रभावों से बाधित नहीं होता।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva addresses the essence of enduring happiness and its connection to a life of integrity, free from external distractions.

Meaning

It conveys that true contentment springs from an untainted spirit and understanding of self, rather than from fleeting external sources.

Application

Striving for this inner joy encourages individuals to pursue a more grounded and meaningful life, fostering deeper connections to themselves and the divine.