Mahabharata Udyoga Parva – मन्दा मृदुषु कौरव्यास तीक्ष्णेष्व आशीविषॊपमाः

Shloka (श्लोक)

मन्दा मृदुषु कौरव्यास तीक्ष्णेष्व आशीविषॊपमाः
वीर्यवन्तॊ महात्मानॊ पौराणां च हिते रताः

⚡ Quick Meaning

This shloka symbolizes the contrasting characteristics of individuals where the noble stand firm for the welfare of society.

Translations

English Translation

This verse describes how some people are gentle and some are sharp-tongued, yet true heroes, who possess strength, always prioritize the welfare of the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कुछ लोग विनम्र होते हैं और कुछ तीखे बोल वाले होते हैं, लेकिन सच्चे नायक, जिनके पास शक्ति होती है, हमेशा लोगों की भलाई को प्राथमिकता देते हैं।

Commentary

Context

This shloka draws a contrast between different personalities while emphasizing the importance of virtue in a leader’s character.

Meaning

The core message is that qualities like strength and compassion are essential for true leadership, essential for community welfare.

Application

This lesson encourages individuals to develop both strength and kindness, fostering a positive environment for collective growth.