Mahabharata Udyoga Parva – मम तात पिता राजञ शंतनुर लॊकविश्रुतः

Shloka (श्लोक)

मम तात पिता राजञ शंतनुर लॊकविश्रुतः
तस्याहम एक एवासं पुत्रः पुत्रवतां वरः

⚡ Quick Meaning

The speaker emphasizes their lineage and the significance of their father, Shantanu, renowned in the world.

Translations

English Translation

The speaker introduces himself as the sole son of King Shantanu, acknowledged for his virtuous nature. This establishes not only a sense of pride but highlights the legacy and expectations tied to his ancestry.

हिंदी अनुवाद

भाषा अपने आपको राजा शाहंतनु का एकमात्र पुत्र के रूप में प्रस्तुत करता है, जो अपनी सद्गुणों के लिए प्रसि्द्ध हैं। यह न केवल गर्व की भावना को बयां करता है बल्कि उसकी वंश परंपरा और अपेक्षाओं को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

In this shloka, the speaker emphasizes the weight of his lineage as a justification for his actions and authority.

Meaning

This reflects the importance of heritage and the responsibilities one inherits from their family, especially in royal contexts.

Application

It reminds us to honor our roots and the legacy that shapes our identity and actions in the present.