Mahabharata Udyoga Parva – मयि जीवति कौरव्य नॊद्वेगं कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

मयि जीवति कौरव्य नॊद्वेगं कर्तुम अर्हसि
न हि शक्तॊ रणे दरॊणॊ विजेतुं मां कथं चन

⚡ Quick Meaning

The speaker assures that while they are alive, there is no need for worry, as Drona cannot defeat them in battle.

Translations

English Translation

The speaker conveys an unwavering confidence, insisting that as long as they are alive, there is no possibility of defeat at the hands of Drona, thereby instilling assurance in their comrades.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक अडिग आत्मविश्वास व्यक्त करते हैं, यह कहते हुए कि जब तक वे जीवित हैं, तब तक द्रोण के हाथों पराजित होने की कोई संभावना नहीं है, इस प्रकार अपने साथियों में आश्वासन पैदा करते हैं।

Commentary

Context

This declaration showcases the determination and confidence crucial for maintaining morale during intense battles.

Meaning

It reflects a profound belief in one’s strength and the impact of an invulnerable spirit in overcoming adversities.

Application

This verse encourages fostering a resilient mindset, reminding us that confidence can significantly influence outcomes in challenging situations.