Mahabharata Udyoga Parva – मयैषा तपसा पराप्ता करॊशतस ते जलाधिप

Shloka (श्लोक)

मयैषा तपसा पराप्ता करॊशतस ते जलाधिप
इत्य उक्त्वा ताम उपादाय सवम एव भवनं ययौ

⚡ Quick Meaning

This woman has been attained through austerities; she is a queen, possessive of water.

Translations

English Translation

Uttathya asserts that the woman before him was acquired through his penance, indicating her divine status connected with the waters. The verse reflects the belief that dedicated practices can yield profound rewards, including relationships.

हिंदी अनुवाद

उत्तथ्य ने कहा कि यह महिला उसकी तपस्या से प्राप्त हुई है, जो जल की रानी है। यह श्लोक यह दर्शाता है कि निरंतर साधना से गहरे पुरस्कार प्राप्त हो सकते हैं, जिसमें संबंध भी शामिल हैं।

Commentary

Context

This shloka explores themes of penance and the rewards that come from spiritual discipline, showcasing Uttathya’s relationship with divine powers.

Meaning

It emphasizes how dedication and sacrifices can lead to attaining worthy partners who align with one’s spiritual journey.

Application

In our lives, we can strive for goals through focused effort and sincerity, understanding that such paths often lead to deeper connections and fulfillment.