Mahabharata Udyoga Parva – ततः स लब्ध्वा तां भार्यां वरुणं पराह धर्मवित

Shloka (श्लोक)

ततः स लब्ध्वा तां भार्यां वरुणं पराह धर्मवित
उतथ्यः सुमहातेजा यत तच छृणु नराधिप

⚡ Quick Meaning

Then, having obtained his wife, Uttathya spoke to Varuna, the knower of dharma.

Translations

English Translation

Uttathya, thriving in his spiritual power, after attaining his wife, addresses Varuna, who is a master of dharma. This moment signifies the intertwining of personal achievement with ethical guidance from divine entities.

हिंदी अनुवाद

उत्तथ्य, जो अपनी आध्यात्मिक शक्तियों में उन्नति कर चुका था, अपनी पत्नी को प्राप्त करने के बाद वरुण से धर्म संबंधी बातें करता है। यह क्षण व्यक्तिगत सफलता और दिव्य मार्गदर्शन के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of dharma in relationships and actions, connecting Uttathya’s personal life with broader ethical principles.

Meaning

The shloka underscores the importance of seeking guidance from dharma while pursuing personal aspirations, showcasing a holistic approach to life.

Application

In our pursuits, we should not forget to consult our moral compass as we navigate through our personal relationships and achievements.