Mahabharata Udyoga Parva – मरुद्गणा मरुत्तस्य यत सॊमम अपिबन्त ते

Shloka (श्लोक)

मरुद्गणा मरुत्तस्य यत सॊमम अपिबन्त ते
देवान मनुष्यान गन्धर्वान अत्यरिच्यन्त दक्षिणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the effects of a deity’s actions on various beings.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the Maruts drink the sacred soma, and in turn, the boon enhances their strength, allowing them to influence gods, humans, and even Gandharvas positively. It signifies the role of divine nourishment in empowering celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे मरुत सोम का पान करते हैं और इसके परिणाम स्वरूप ये शक्ति प्राप्त करते हैं, जिससे वे देवताओं, मनुष्यों और गंधर्वों पर सकारात्मक प्रभाव डालते हैं। यह दिव्य पोषण की शक्तिशाली भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context revolves around divine substances and their effects on the celestial hierarchy, enhancing strength and connectivity.

Meaning

This shloka reinforces the significance of divine blessings and sustenance, enhancing not just celestial beings but all forms of life.

Application

One can implement this teaching by seeking balance and nourishment in life, emphasizing the importance of spiritual practices and their effects on personal empowerment.