Shloka (श्लोक)
एवं परवृत्ते संग्रामे गजवाजिजनक्षये
सैन्ये च रजसा वयाप्ते सवे सवाञ जघ्नुः परे परान
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fierce battle where warriors ruthlessly engage in combat, obliterating their enemies on the battlefield.
Translations
English Translation
As the fierce battle unfolded, soldiers were caught in a storm of chaos, engaging in dire combat, as both sides sought the annihilation of their foes, leaving no space for mercy.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही युद्ध शुरू हुआ, सैनिकों ने अराजकता के तूफान में पकड़े गए, निर्दयता से लड़ते हुए, दोनों पक्ष अपने दुश्मनों के विनाश की कोशिश कर रहे थे, जहां दया का कोई स्थान नहीं था।
Commentary
Context
Coming from the Karna Parva, this shloka showcases the brutal nature of war, reflecting the dramatic intensity of the Mahabharata.
Meaning
This emphasizes the harsh realities of conflict, where survival and dominance become paramount, stripping away moral considerations.
Application
This verse serves as a reminder about the consequences of war and conflict, prompting us to seek peaceful resolutions to disputes wherever possible.
