Shloka (श्लोक)
महाकुलानां सपृहयन्ति देवा;
धर्मार्थवृद्धाश च बहुश्रुताश च
पृच्छामि तवां विदुर परश्नम एतं;
भवन्ति वै कानि महाकुलानि
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the nature of noble families and the divine qualities that elevate them.
Translations
English Translation
The divine beings are fond of great families where righteousness and wisdom prevail, and I ask you, Vidura, about which families are truly noble and esteemed.
हिंदी अनुवाद
देवता महान परिवारों से प्रिय होती हैं जहाँ धर्म और ज्ञान का बहुमान होता है, और मैं आपसे, विदुर, पूछता हूँ कि वास्तव में कौन से परिवार प्रतिष्ठित और महान हैं।
Commentary
Context
This verse appears in the Udyoga Parva of the Mahabharata, highlighting the virtues associated with noble lineages.
Meaning
The shloka emphasizes the significance of divine favor in the context of family, underscoring the connection between righteousness and esteem.
Application
It encourages individuals to align themselves with virtues that enhance their family status, creating a lineage of honor and respect.
