Shloka (श्लोक)
महाधनुर मण्डलनिःसृतैः शितैः;
करिया परयत्नप्रहितैर बलेन च
ततक्ष कर्णं बहुभिः शरॊत्तमैर;
बिभेद मर्मस्व अपि चार्जुनस तवरन
⚡ Quick Meaning
This verse depicts the intensity of Karna’s struggle in battle against Arjuna’s fierce assault.
Translations
English Translation
With the superior skill of his bow, Karna launched numerous arrows against Arjuna, who rushed fiercely into battle. Despite the strength of his intentions, the continuous barrage reveals vulnerabilities that threaten even the best warriors.
हिंदी अनुवाद
अपने धनुष की अद्वितीय कौशल के साथ, कर्ण ने अर्जुन के खिलाफ कई बाण चलाए, जो लड़ाई में तेजी से आगे बढ़ा। अपनी इरादे के बल के बावजूद, निरंतर बाण की वर्षा उन कमजोरियों को उजागर करती है जो सबसे बेहतर योद्धाओं को भी प्रभावित करती है।
Commentary
Context
The context emphasizes the brewing competition between Karna and Arjuna during one of their epic clashes.
Meaning
This highlights that even the strongest warriors can feel pressure and face vulnerabilities when confronted with relentless opposition.
Application
Through this shloka, we learn about vulnerability and the strength required to confront persistent challenges in life.
