Mahabharata Udyoga Parva – महाधनुर मण्डला मध्यगाव उभौ; सुवर्चसौ बाणसहस्ररश्मिनौ

Shloka (श्लोक)

महाधनुर मण्डला मध्यगाव उभौ; सुवर्चसौ बाणसहस्ररश्मिनौ
दिधक्षमाणौ सचराचरं जगद; युगास्त सूर्याव इव दुःसहौ रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the immense power of two great archers who can alter the state of the world.

Translations

English Translation

The scene describes two paramount archers whose celestial abilities can shape the realm of the living and the non-living, paralleling the formidable impact of the sun and moon in warfare contexts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दो महान धनुर्धरों का वर्णन करता है, जिनकी दिव्य क्षमताएँ जीवों और निर्जीवों की स्थिति को बदल सकती हैं, जो युद्ध में सूर्य और चाँद के प्रभाव से तुलनीय हैं।

Commentary

Context

This excerpt emerges amidst high stakes in battle, where the chance to change fate through skill is highlighted.

Meaning

It symbolizes the capacity of greatness to transform situations, emphasizing the significance of those in positions of power.

Application

This shloka serves as an inspiration to recognize one’s potential to make impactful changes, shaping one’s environment through action.