Mahabharata Udyoga Parva – मृदङ्गभेरीपणवानकस्वनैर; निनादिते भारत शङ्खनिस्वनैः

Shloka (श्लोक)

मृदङ्गभेरीपणवानकस्वनैर; निनादिते भारत शङ्खनिस्वनैः
ससिंह नादौ बभतुर नरॊत्तमौ; शशाङ्कसूर्याव इव मेघसंप्लवे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the sounds of drums and conchs heralding the greatness of exalted warriors.

Translations

English Translation

The resounding beats of drums and blasts of conch shells create a vibrant atmosphere, amplifying the presence of great warriors who stand like luminous bodies amidst a stormy backdrop, reminiscent of the sun and moon.

हिंदी अनुवाद

ड्रमों और शंखों की गूंजती आवाजें, वीर योद्धाओं की उपस्थिति को उजागर करने का काम करती हैं, जो आंधी में चाँद और सूरज के समान रहते हैं।

Commentary

Context

The context here is significant as it encapsulates the fanfare surrounding mighty warriors ready for combat, enhancing their valor.

Meaning

The sounds highlighted represent the call to battle, signifying both excitement and the call of duty inherent in warrior culture.

Application

This shloka illustrates the importance of honoring one’s role and responsibilities, inspired by the sounds that rally individuals to their cause.