Mahabharata Udyoga Parva – महाप्राज्ञ कुले जातः साध्व एतत कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

महाप्राज्ञ कुले जातः साध्व एतत कर्तुम अर्हसि
शरुतवृत्तॊपसंपन्नः सर्वैः समुदितॊ गुणैः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the expectations of a learned person born into a noble family.

Translations

English Translation

The speaker points out that someone born into a wise family should be capable of performing honorable actions, especially drawing from their rich heritage and virtues.

हिंदी अनुवाद

भाषक बताते हैं कि जो कोई एक ज्ञानशील परिवार में जन्मा है, उसे सम्मानजनक कार्य करने में सक्षम होना चाहिए, विशेष रूप से अपने समृद्ध विरासत और गुणों से।

Commentary

Context

This shloka addresses the expectations placed on individuals with a learned background and the alignment of their actions with their lineage.

Meaning

It implies that backgrounds of wisdom carry a responsibility to act with integrity and honor.

Application

The verse inspires individuals, especially those from educated families, to live up to their potential and contributions to society.