Mahabharata Udyoga Parva – महारथौ च पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ

Shloka (श्लोक)

महारथौ च पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ
वीर्यवन्तौ महात्मानौ गदाकार्मुकधारिणौ
अन्वयातां ततॊ मध्यें वासुदेवधनंजयौ

⚡ Quick Meaning

The shloka praises two great warriors from the Panchala kingdom, who possess great strength and valor.

Translations

English Translation

This verse highlights the prowess of the Pandavas, particularly acknowledging the unparalleled valor of the two warriors from Panchala, for listening to the instructions of Krishna, emphasizing their significant roles in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडेय परिवार के वीरता की प्रशंसा करता है, विशेष रूप से पंचाल राज्य के दो योद्धाओं की अद्वितीय वीरता को स्वीकार करते हुए, कृष्ण की शिक्षाओं को सुनने पर उनके महत्वपूर्ण भूमिकाओं पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned to showcase the valor and leadership expected within the ranks of the Pandavas as they prepare for battle in the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies that true strength lies not just in physical capability but also in listening to wise counsel and collaborating effectively in a team.

Application

Modern teams can learn from this by valuing collaboration and seeking counsel from experienced leaders while striving for collective goals.