Mahabharata Udyoga Parva – महावृक्षॊ जायते वर्धते च; तं चैव भूतानि समाश्रयन्ति

Shloka (श्लोक)

महावृक्षॊ जायते वर्धते च; तं चैव भूतानि समाश्रयन्ति
यदा वृक्षश छिद्यते दह्यते वा; तदाश्रया अनिकेता भवन्ति

⚡ Quick Meaning

A great tree supports many, but its destruction impacts all.

Translations

English Translation

This shloka describes how a large tree thrives and provides shelter to all beings; however, when it is cut down or burnt, all those who relied on it are left homeless. It symbolizes the interconnectedness of life and the shared consequences of destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक बड़ा वृक्ष पनपता है और सभी जीवों को आश्रय प्रदान करता है; हालाँकि, जब इसे काटा या जलाया जाता है, तो उस पर निर्भर सभी बेघर हो जाते हैं। यह जीवन की अंतर्संबंधता और विनाश के साझा परिणामों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse reflects on the importance of large entities that nurture life and the ramifications of their loss on the ecosystem.

Meaning

It captures the essence of interdependence among all beings and stresses the significance of preserving vital life sources.

Application

The shloka encourages the protection of essential natural resources, promoting a harmonious relationship between humanity and nature.