Mahabharata Udyoga Parva – यदा युक्ता नयन्त्य अर्थान कामाद अर्थवशेन वा

Shloka (श्लोक)

यदा युक्ता नयन्त्य अर्थान कामाद अर्थवशेन वा
कृपणं याचमानानां तद राज्ञॊ वैशसं महत

⚡ Quick Meaning

Desires should not dictate the distribution of resources.

Translations

English Translation

This shloka indicates that when resources are distributed based on desires or greed, it leads to the downfall of governance. It highlights the significance of fair and judicious allocation of resources to avoid despair among the needy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब संसाधनों का वितरण इच्छाओं या लालच के आधार पर किया जाता है, तो इससे शासन का पतन होता है। यह जरूरतमंदों के बीच निराशा से बचने के लिए न्यायपूर्ण और विवेकपूर्ण वितरण के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse addresses the manner in which resources should be handled, urging against allowing desire to dictate resource management.

Meaning

It teaches that leaders should maintain fairness and integrity in resource allocation, ensuring that all communities are provided for equitably.

Application

The shloka encourages leaders to practice just governance and avoid letting personal desires influence decisions that affect the whole community.