Mahabharata Udyoga Parva – महेंद्रम इव चादित्यैर अभिगुप्तं महारथैः

Shloka (श्लोक)

महेंद्रम इव चादित्यैर अभिगुप्तं महारथैः
शरुत्वा दुर्यॊधनॊ राजा किं कार्यं परत्यपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the anticipation and strategies of Duryodhana amidst great warriors.

Translations

English Translation

Upon hearing the valorous cries of great warriors like Mahendra, King Duryodhana pondered the next steps as he strategized for the forthcoming battle.

हिंदी अनुवाद

महेंद्र जैसे महान योद्धाओं की वीरता की आवाज सुनकर, राजा दुर्योधन ने आगामी युद्ध की रणनीतियों पर विचार किया।

Commentary

Context

This conveys the atmosphere of tension and the mental preparations within the ranks of the Kauravas.

Meaning

Duryodhana’s contemplation showcases the burden of leadership in times of war and the need for strategic foresight.

Application

This highlights the importance of reflection and proper planning in any challenging venture.