Mahabharata Udyoga Parva – मातलिं परीतिमनसं दृष्ट्वा सुमुख दर्शनात

Shloka (श्लोक)

मातलिं परीतिमनसं दृष्ट्वा सुमुख दर्शनात
निवेदयाम आस तदा माहात्म्यं जन्म कर्म च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a dialogue where a character observes someone and conveys their essence and deeds.

Translations

English Translation

The shloka conveys that after observing the cheerful Matali, he shared the glory and significance of both birth and actions, indicating a discussion about virtues and reputation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि मातलिं के सुमुख देखने के बाद उन्होंने जन्म और कर्म की महिमा साझा की, जो गुण और प्रतिष्ठा पर संवाद करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, where different characters interact and share insights about each other’s virtues.

Meaning

The essence lies in the significance of recognizing the character and contributions of individuals which shape their legacy.

Application

Recognizing and appreciating one another’s contributions can promote harmony and strengthen relationships in our own lives.