Mahabharata Udyoga Parva – माता तु तस्याः कौन्तेय दुहित्रे सवं चरुं ददौ

Shloka (श्लोक)

माता तु तस्याः कौन्तेय दुहित्रे सवं चरुं ददौ
तस्याश चरुम अथाज्ञातम आत्मसंस्थं चकार ह

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that Kunti, the mother figure, bestows sacred food upon a granddaughter, strengthening familial bonds.

Translations

English Translation

The shloka denotes that Kunti, the mother of the Pandavas, offered a special dish to her granddaughter, symbolizing love and care in family relations. It also highlights the cultural significance of shared meals as a way to foster connections among family members.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कunti, पांडवों की माता, अपनी पोती को एक विशेष व्यंजन प्रस्तुत करती हैं, जो पारिवारिक संबंधों में प्रेम और देखभाल का प्रतीक है। यह साझा भोजन के सांस्कृतिक महत्व को भी उजागर करता है, जो पारिवारिक सदस्यों के बीच संबंधों को बढ़ावा देने का एक तरीका है।

Commentary

Context

This verse highlights the nurturing aspect of maternal figures and the importance of familial affection in the broader narrative.

Meaning

The focus is on the significance of nurturing relationships and how acts of kindness can enhance familial bonds.

Application

It serves as a reminder to appreciate and cultivate relationships with family members through shared experiences and gestures of love.